|
Conjunto
de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, A.G. (5)
Principio 13
Las autoridades responsables
del arresto, detención o prisión de una persona deberán suministrarle, en
el momento del arresto y al comienzo del período de detención o de prisión
o poco después, información y una explicación sobre sus derechos, así como
sobre la manera de ejercerlos.
Principio 14
Toda persona que no comprenda
o no hable adecuadamente el idioma empleado por las autoridades responsables
del arresto, detención o prisión tendrá derecho a que se le comunique sin
demora, en un idioma que comprenda, la información mencionada en el principio
10, el párrafo 2 del principio 11, el párrafo 1 del principio 12 y el
principio 13 y a contar con la asistencia, gratuita si fuese necesario, de un
intérprete en las actuaciones judiciales posteriores a su arresto.
Principio 15
A reserva de las excepciones
consignadas en el párrafo 4 del principio 16 y el párrafo 3 del principio 18,
no se mantendrá a la persona presa o detenida incomunicada del mundo exterior,
en particular de su familia o su abogado, por más de algunos días.
Principio 16
1. Prontamente después de su
arresto y después de cada traslado de un lugar de detención o prisión a
otro, la persona detenida o presa tendrá derecho a notificar, o a pedir que
la autoridad competente notifique, a su familia o a otras personas idóneas
que él designe, su arresto, detención o prisión o su traslado y el lugar en
que se encuentra bajo custodia.
2. Si se trata de un
extranjero, la persona detenida o presa será también informada prontamente
de su derecho a ponerse en comunicación por los medios adecuados con una
oficina consular o la misión diplomática del Estado del que sea nacional o
de aquel al que, por otras razones, competa recibir esa comunicación, de
conformidad con el derecho internacional o con el representante de la
organización internacional competente, si se trata de un refugiado o se halla
bajo la protección de una organización intergubernamental por algún otro
motivo.
[an error occurred while processing this directive]
|
[an error occurred while processing this directive]
|
[an error occurred while processing this directive]
|
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
|
|
Contáctanos
Condiciones de uso
Política de privacidad
|
|
| |
|
|
| |
© 2002-2004. Reservados todos los derechos
|
|
|
